Che: Part Two (2008)

19330
Share
Copy the link

၁၉၅၆ ခုနှစ် . . ။ရွက်လှေလေး တစ်စီးဟာ ပင်လယ်ထဲမှာ တအိအိ ရွေ့နေတယ်။ လှေလေးက ခပ်သေးသေးပါပဲ။ တကယ်တန်း ဆန့်တာက ၁၂ လောက်ထိပဲ ဆန့်တာ။ လွန်ရောကျွန်ရော ၂၅ ယောက် ပေါ့။ ဒါပေမယ့် လှေပေါ်မှာ လူ အယောက် ၈၀ ထိ ပါလာတယ်။အဲ့ဒီရွက်လှေလေးဟာ တကယ့်အပြင်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

ရွက်လှေပေါ်က လူ အယောက် ၈၀ က လည်း တကယ် ရှိခဲ့ပါတယ်။ အခြားသူတွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ နှောင်တစ်ချိန်မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ကိုင်လှုပ်ပစ်တော့မယ့် ရဲဘော် ကပ်ပတိန်ကြီး Fidel Castro (ဖီဒယ် ကပ်စ်ထရို)၊ ဆရာဝန် ပျောက်ကျား စစ်သည်တော်ကြီး Che Guevara (ချေဂွေဗားရား) တို့ ပါဝင်တဲ့ အယောက် ၈၀ တပ်ဖွဲ့ငယ်လေးပါ . . . ။

သူတို့ဟာ တစ်ချိန်မှာ ကမ္ဘာ့သမိုင်းရဲ့ အင်မတန်ဆန်းကျယ်လှပ သေသပ်တဲ့ တော်လှန်ရေးကြီးကို ဆင်နွှဲတော့မှာ ဖြစ်တယ်။ ရုပ်ရှင်ရဲ့ ပထမပိုင်း – Che နဲ့ Fidel Castro တို့ တွေ့ဆုံကြရာကနေ ကျူးဘားတိုင်းပြည်ကြီးကို နောက်ဆုံး အာဏာရှင်အစိုးရ မပြုတ်ပြုတ်အောင် ဗျင်းကြတဲ့ အထိ ကို တွေ့မြင်ရမှာပါ။

၁၉၆၄ မှာ ကျူးဘားနိုင်ငံကိုယ်စား UN စင်မြင့်ပေါ်တက်ပြီး မိန့်ခွန်းပြောနေတဲ့ Che ရယ် . . . ၁၉၅၆ တောက်လျှောက်မှာ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ တော်လှန်ရေးသမားကြီး Che ရယ် . . ဆိုတဲ့ Che ရဲ့ life event နှစ်ခုကို ယှဉ်ပြီး ပြထားပါတယ်။

ရုပ်ရှင်ရဲ့ ဒုတိယပိုင်း – ၁၉၆၆ နောက်ပိုင်း။ Fidel Castro က တစ်နိုင်ငံလုံးကို မိန့်ခွန်းပြောနေတယ်။ Che ဟာ ကျူးဘား အစိုးရအဖွဲ့ကနေ နှုတ်ထွက်သွားပြီဆိုတဲ့အကြောင်း။

နောက်တစ်နေ့မှာတော့ ထိပ်ပြောင်ပြောင်နဲ့ အမွှေးမရှိ အမျှင်မရှိအောင် ရုပ်ဖျက်ထားတဲ့ Che ဟာ ဘိုလီးဗီးယား (Bolivia) တိုင်းပြည်ထဲကို တိတ်တိတ်ကလေးရောက်သွားပြီး တော်လှန်ရေးအသစ်တစ်ခုကို စတင်ဖို့ ပြင်နေပါတော့တယ်။

(Guerrilla ဆိုတဲ့စကားလုံးကို Part Two မှာ တောက်လျှောက်တွေ့ရလိမ့်မယ်။ အဲ့ဒါက သိတဲ့သူအဖို့တော့ မခက်ခဲပေမယ့် မသိတဲ့ သူများအတွက် နည်းနည်း ရှင်းပြ ပါရစေ။ Guerrilla Warfare ဆိုတာ နိုင်ငံတကာ တော်လှန်ရေးလို့ အလွယ်ဆုံး ဘာသာပြန်လို့ရပါတယ်။

Che ဟာ ကျူးဘားတော်လှန်ရေးပြီးတဲ့နောက်မှာ တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ တောနက်ကြီးထဲဝင်ပြီး လက်နက်ဆွဲကိုုင်လို့ အဲ့ဒီနိုင်ငံတွေရဲ့ အာဏာရှင်အသီးသီးကို လိုက် ချေမှုန်းဖို့ လုပ်ပါတယ်။ အဲ့လို ကိုယ့်နိုင်ငံသူ့နိုင်ငံမခွဲခြားပဲ လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေး လိုက်လုပ်တဲ့ ရဲဘော်များရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို Guerrilla Warfare လို့ ခေါ်ပါတယ်။

Part Two မှာ Che က ဘိုလီးဗီးယားကို ရောက်သွားတာ Guerrilla Movement ကို ဦးဆောင်ဖို့ပါ)Che ရုပ်ရှင်ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို လူသုံးယောက် ဝိုင်းရေးပေးခဲ့တယ်။ Peter Buchman ရယ် Benjamin A. van der Veen ရယ် Terrence Malick ရယ်ပါ။

ဆရာကြီး သုံးယောက်ရဲ့ လက်ရာက Che ရုပ်ရှင်ကို အကြီးအကျယ် ရုပ်လုံးကြွ ပြည့်စုံ သွားစေခဲ့တယ်။ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ။ Che ဆိုတာ အပြင်လောကမှာ ဘယ်လောက် ကြီးကျယ်နေပါစေ။ ဒီ ရုပ်ရှင်မှာတော့ သာမန်လူသားတစ်ယောက်ပါပဲ။

ဇာတ်လမ်းအစမှာတင် ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါသည် Che ဟာ တောကြီးမျက်မည်းထဲမှာ အသက်တောင် ကောင်းကောင်းမရှုနိုင်တော့လို့ သူ့ရဲဘော်က သူ့အိတ်ကို ဝိုင်းသယ်ပေးရတဲ့ အဖြစ်။တစ်ဖွဲ့လုံး Maxico မှာ စစ်ပညာသင်ထားခဲ့ပေမယ့် တကယ့် လက်တွေ့တော်လှန်ရေးဆင်နွှဲတဲ့အခါမှာတော့ Che တို့ တစ်သိုက် တိုင်ပတ်နေခဲ့ကြတယ်။

အရေးထဲ Fidel ကြီးက အားရပါးရ ချိန်ပြီး ရန်သူကို ပစ်ထည့်လိုက်တာ အလွဲကြီးလွဲသွားသေး . . . ။ဒါပေမယ့် Che တို့ရဲ့ ဦးဆောင်မှု တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုအောက်မှာ လူ ၈၀ နဲ့ စ ခဲ့တဲ့ တော်လှန်ရေးလေးက တဖြည်းဖြည်း ကြီးပြင်းလာတာကို ဒီကားမှာ မြင်သလောက် မြင်ရမယ်။

Che ရွာသားတွေကို ကိုယ့်မိသားစုဝင်များပမာ ဆက်ဆံကြတယ်။ ပိုက်ဆံမပေးပဲ ရွာသားတွေဆီက ဘာ ပစ္စည်းမှ ယူခွင့်မရှိဘူး။ တော်လှန်ရေးလုပ်တဲ့ သူပုန်တပ်ဆိုပေမယ့် အရမ်းစည်းကမ်းရှိတယ်။ မုဒိန်းမှုသာ ကျူးလွန်ကြည့်ပါလား။

ချက်ချင်း သေဒဏ်ပေးခံရမယ် အဲ့စစ်သား . . ။“ ဆရာ . . ရန်သူ့တပ်က အတော် စနစ်ကျတယ်။ဆေးရုံတောင် ရှိတယ် ” ဆိုတဲ့ အာဏာရှင်ဘက်က တပ်မှူးရဲ့ ပြောစကားကို ဒီကားမှာ ကြားရမယ်။အဲ့ဒါတွေထက် ပိုကြီးအရေးကြီးတာ တစ်ချက်ရှိတယ်။ ဘာလဲဆိုတော့ ဒီကားကို စစ်ကားလို့ ယူဆပြီး ကြည့်မယ့်သူတွေကို ပြောချင်တာပါ။

အမှားကြီး မှားသွားပါလိမ့်မယ်နော်။ ဘာလို့ဆိုတော့စစ်ကားမို့ ပစ်တာခတ်တာ ဗုန်းကွဲတာတွေကို အရမ်းလှတဲ့ shot တွေနဲ့ စစ်သားတွေ စတိုင်မိမိ ပြေးလွှားနေတာတွေ လုံးဝ မြင်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။“ သတင်းထောက်။ ။ တော်လှန်ရေးကို ဘယ်လိုမြင်ပါသလဲChe ။ ။

ကြီးမားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဓာတ် မရှိပဲ တော်လှန်ရေးကို လုပ်ကို လုပ်လို့မရပါဘူး ”ဟုတ်ပါတယ်။ အဲ့အတိုင်းပါပဲ။ Che ရဲ့ စကားလိုပါပဲ . . ဒီ ဇာတ်ညွှန်းကြီးတစ်အုပ်လုံးမှာလည်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ လူသားဆန်မှု၊ အမှား အမှန်၊ ရွာသားတွေနဲ့ တော်လှန်ရေးစစ်သားတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ အထူးဖြင့် Che ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တဲ့ ဘဝကိုသာ မြင်ရမှာပါ။

တစ်ခါတလေ စစ်ပွဲ တစ်ပွဲလုံးကို သေနတ်ပြောင်းက ကျည်ထွက်နေတာပဲ ပြပြီး ပြီးရင်လည်း ပြီးသွားပါတယ်။ စစ် တကယ်ဖြစ်နေတာကို ပြရင်လည်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းကြီးပဲ ပြပါတယ်။ ဘာမှ မကွန့်ထားဘူး။ဒီကားရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းဟာ . . not about ဒုန်းဒုန်းဒက်ဒက် ပါ။

it’s about loving kindness ပါဗျာ . . ။ဒီတော့ ချခန်းပါမှ ကြိုက်မယ်ဆိုရင်တော့ Che က ရှောင်သင့်တဲ့ ကားပါ။

Zawgyi

၁၉၅၆ ခုႏွစ္ . . ။႐ြက္ေလွေလး တစ္စီးဟာ ပင္လယ္ထဲမွာ တအိအိ ေ႐ြ႕ေနတယ္။ ေလွေလးက ခပ္ေသးေသးပါပဲ။ တကယ္တန္း ဆန႔္တာက ၁၂ ေလာက္ထိပဲ ဆန႔္တာ။ လြန္ေရာကြၽန္ေရာ ၂၅ ေယာက္ ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ေလွေပၚမွာ လူ အေယာက္ ၈၀ ထိ ပါလာတယ္။အဲ့ဒီ႐ြက္ေလွေလးဟာ တကယ့္အျပင္မွာ ရွိခဲ့ပါတယ္။

႐ြက္ေလွေပၚက လူ အေယာက္ ၈၀ က လည္း တကယ္ ရွိခဲ့ပါတယ္။ အျခားသူေတြေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေႏွာင္တစ္ခ်ိန္မွာ တစ္ကမာၻလုံးကို ကိုင္လႈပ္ပစ္ေတာ့မယ့္ ရဲေဘာ္ ကပ္ပတိန္ႀကီး Fidel Castro (ဖီဒယ္ ကပ္စ္ထ႐ို)၊ ဆရာဝန္ ေပ်ာက္က်ား စစ္သည္ေတာ္ႀကီး Che Guevara (ေခ်ေဂြဗားရား) တို႔ ပါဝင္တဲ့ အေယာက္ ၈၀ တပ္ဖြဲ႕ငယ္ေလးပါ . . . ။

သူတို႔ဟာ တစ္ခ်ိန္မွာ ကမာၻ႔သမိုင္းရဲ႕ အင္မတန္ဆန္းက်ယ္လွပ ေသသပ္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးႀကီးကို ဆင္ႏႊဲေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္။ ႐ုပ္ရွင္ရဲ႕ ပထမပိုင္း – Che နဲ႔ Fidel Castro တို႔ ေတြ႕ဆုံၾကရာကေန က်ဴးဘားတိုင္းျပည္ႀကီးကို ေနာက္ဆုံး အာဏာရွင္အစိုးရ မျပဳတ္ျပဳတ္ေအာင္ ဗ်င္းၾကတဲ့ အထိ ကို ေတြ႕ျမင္ရမွာပါ။

၁၉၆၄ မွာ က်ဴးဘားႏိုင္ငံကိုယ္စား UN စင္ျမင့္ေပၚတက္ၿပီး မိန႔္ခြန္းေျပာေနတဲ့ Che ရယ္ . . . ၁၉၅၆ ေတာက္ေလွ်ာက္မွာ ေသနတ္ကိုင္ထားတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးသမားႀကီး Che ရယ္ . . ဆိုတဲ့ Che ရဲ႕ life event ႏွစ္ခုကို ယွဥ္ၿပီး ျပထားပါတယ္။

႐ုပ္ရွင္ရဲ႕ ဒုတိယပိုင္း – ၁၉၆၆ ေနာက္ပိုင္း။ Fidel Castro က တစ္ႏိုင္ငံလုံးကို မိန႔္ခြန္းေျပာေနတယ္။ Che ဟာ က်ဴးဘား အစိုးရအဖြဲ႕ကေန ႏႈတ္ထြက္သြားၿပီဆိုတဲ့အေၾကာင္း။

ေနာက္တစ္ေန႔မွာေတာ့ ထိပ္ေျပာင္ေျပာင္နဲ႔ အေမႊးမရွိ အမွ်င္မရွိေအာင္ ႐ုပ္ဖ်က္ထားတဲ့ Che ဟာ ဘိုလီးဗီးယား (Bolivia) တိုင္းျပည္ထဲကို တိတ္တိတ္ကေလးေရာက္သြားၿပီး ေတာ္လွန္ေရးအသစ္တစ္ခုကို စတင္ဖို႔ ျပင္ေနပါေတာ့တယ္။

(Guerrilla ဆိုတဲ့စကားလုံးကို Part Two မွာ ေတာက္ေလွ်ာက္ေတြ႕ရလိမ့္မယ္။ အဲ့ဒါက သိတဲ့သူအဖို႔ေတာ့ မခက္ခဲေပမယ့္ မသိတဲ့ သူမ်ားအတြက္ နည္းနည္း ရွင္းျပ ပါရေစ။ Guerrilla Warfare ဆိုတာ ႏိုင္ငံတကာ ေတာ္လွန္ေရးလို႔ အလြယ္ဆုံး ဘာသာျပန္လို႔ရပါတယ္။

Che ဟာ က်ဴးဘားေတာ္လွန္ေရးၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ တျခားႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ေတာနက္ႀကီးထဲဝင္ၿပီး လက္နက္ဆြဲကိုုင္လို႔ အဲ့ဒီႏိုင္ငံေတြရဲ႕ အာဏာရွင္အသီးသီးကို လိုက္ ေခ်မႈန္းဖို႔ လုပ္ပါတယ္။ အဲ့လို ကိုယ့္ႏိုင္ငံသူ႔ႏိုင္ငံမခြဲျခားပဲ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး လိုက္လုပ္တဲ့ ရဲေဘာ္မ်ားရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈကို Guerrilla Warfare လို႔ ေခၚပါတယ္။

Part Two မွာ Che က ဘိုလီးဗီးယားကို ေရာက္သြားတာ Guerrilla Movement ကို ဦးေဆာင္ဖို႔ပါ)Che ႐ုပ္ရွင္ရဲ႕ ဇာတ္ၫႊန္းကို လူသုံးေယာက္ ဝိုင္းေရးေပးခဲ့တယ္။ Peter Buchman ရယ္ Benjamin A. van der Veen ရယ္ Terrence Malick ရယ္ပါ။

ဆရာႀကီး သုံးေယာက္ရဲ႕ လက္ရာက Che ႐ုပ္ရွင္ကို အႀကီးအက်ယ္ ႐ုပ္လုံးႂကြ ျပည့္စုံ သြားေစခဲ့တယ္။ကြၽန္ေတာ္ေျပာခဲ့သလိုပဲ။ Che ဆိုတာ အျပင္ေလာကမွာ ဘယ္ေလာက္ ႀကီးက်ယ္ေနပါေစ။ ဒီ ႐ုပ္ရွင္မွာေတာ့ သာမန္လူသားတစ္ေယာက္ပါပဲ။

ဇာတ္လမ္းအစမွာတင္ ပန္းနာရင္က်ပ္ေရာဂါသည္ Che ဟာ ေတာႀကီးမ်က္မည္းထဲမွာ အသက္ေတာင္ ေကာင္းေကာင္းမရႈႏိုင္ေတာ့လို႔ သူ႔ရဲေဘာ္က သူ႔အိတ္ကို ဝိုင္းသယ္ေပးရတဲ့ အျဖစ္။တစ္ဖြဲ႕လုံး Maxico မွာ စစ္ပညာသင္ထားခဲ့ေပမယ့္ တကယ့္ လက္ေတြ႕ေတာ္လွန္ေရးဆင္ႏႊဲတဲ့အခါမွာေတာ့ Che တို႔ တစ္သိုက္ တိုင္ပတ္ေနခဲ့ၾကတယ္။

အေရးထဲ Fidel ႀကီးက အားရပါးရ ခ်ိန္ၿပီး ရန္သူကို ပစ္ထည့္လိုက္တာ အလြဲႀကီးလြဲသြားေသး . . . ။ဒါေပမယ့္ Che တို႔ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈေအာက္မွာ လူ ၈၀ နဲ႔ စ ခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးေလးက တျဖည္းျဖည္း ႀကီးျပင္းလာတာကို ဒီကားမွာ ျမင္သေလာက္ ျမင္ရမယ္။

Che ႐ြာသားေတြကို ကိုယ့္မိသားစုဝင္မ်ားပမာ ဆက္ဆံၾကတယ္။ ပိုက္ဆံမေပးပဲ ႐ြာသားေတြဆီက ဘာ ပစၥည္းမွ ယူခြင့္မရွိဘူး။ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္တဲ့ သူပုန္တပ္ဆိုေပမယ့္ အရမ္းစည္းကမ္းရွိတယ္။ မုဒိန္းမႈသာ က်ဴးလြန္ၾကည့္ပါလား။

ခ်က္ခ်င္း ေသဒဏ္ေပးခံရမယ္ အဲ့စစ္သား . . ။“ ဆရာ . . ရန္သူ႔တပ္က အေတာ္ စနစ္က်တယ္။ေဆး႐ုံေတာင္ ရွိတယ္ ” ဆိုတဲ့ အာဏာရွင္ဘက္က တပ္မႉးရဲ႕ ေျပာစကားကို ဒီကားမွာ ၾကားရမယ္။အဲ့ဒါေတြထက္ ပိုႀကီးအေရးႀကီးတာ တစ္ခ်က္ရွိတယ္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီကားကို စစ္ကားလို႔ ယူဆၿပီး ၾကည့္မယ့္သူေတြကို ေျပာခ်င္တာပါ။

အမွားႀကီး မွားသြားပါလိမ့္မယ္ေနာ္။ ဘာလို႔ဆိုေတာ့စစ္ကားမို႔ ပစ္တာခတ္တာ ဗုန္းကြဲတာေတြကို အရမ္းလွတဲ့ shot ေတြနဲ႔ စစ္သားေတြ စတိုင္မိမိ ေျပးလႊားေနတာေတြ လုံးဝ ျမင္ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။“ သတင္းေထာက္။ ။ ေတာ္လွန္ေရးကို ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲChe ။ ။

ႀကီးမားတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဓာတ္ မရွိပဲ ေတာ္လွန္ေရးကို လုပ္ကို လုပ္လို႔မရပါဘူး ”ဟုတ္ပါတယ္။ အဲ့အတိုင္းပါပဲ။ Che ရဲ႕ စကားလိုပါပဲ . . ဒီ ဇာတ္ၫႊန္းႀကီးတစ္အုပ္လုံးမွာလည္း ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၊ လူသားဆန္မႈ၊ အမွား အမွန္၊ ႐ြာသားေတြနဲ႔ ေတာ္လွန္ေရးစစ္သားေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရး၊ အထူးျဖင့္ Che ရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆန္တဲ့ ဘဝကိုသာ ျမင္ရမွာပါ။

တစ္ခါတေလ စစ္ပြဲ တစ္ပြဲလုံးကို ေသနတ္ေျပာင္းက က်ည္ထြက္ေနတာပဲ ျပၿပီး ၿပီးရင္လည္း ၿပီးသြားပါတယ္။ စစ္ တကယ္ျဖစ္ေနတာကို ျပရင္လည္း ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းႀကီးပဲ ျပပါတယ္။ ဘာမွ မကြန႔္ထားဘူး။ဒီကားရဲ႕ ဇာတ္ၫႊန္းဟာ . . not about ဒုန္းဒုန္းဒက္ဒက္ ပါ။

it’s about loving kindness ပါဗ်ာ . . ။ဒီေတာ့ ခ်ခန္းပါမွ ႀကိဳက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ Che က ေရွာင္သင့္တဲ့ ကားပါ။

mega.nz (Mega) Large Size ~ Download

mega.nz (Mega) Small Size ~ Download

megaup.net (Megaup.net) Large Size ~ Download

megaup.net (Megaup.net) Small Size ~ Download

usersdrive.com (Users Drive) Large Size ~ Download

usersdrive.com (Users Drive) Small Size ~ Download

yoteshinportal.cc (Yoteshin) Large Size ~ Download

yoteshinportal.cc (Yoteshin) Small Size ~ Download

Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *